Journey - Faithfully...펌

 

Journey - Faithfully.wma

 

Faithfully - 져니 (김연아 현대자동차 기업이미지CF 배경음악)

지난주 김연아 선수가 그랑프리 파이널 대회에서 우승했습니다. 그래서 이번 주는 김연아 선수의 우승을 축하하는 의미로 그녀가 출연한 한 TV광고에 배경음악으로 쓰인 노래를 골랐습니다. 그런데 배경음악 으로 쓰인 이 노래가 과연 김연아 선수나 그 기업과 어울릴까요? 대체로 락 밴드는 다른 어떤 장르보다도 콘서트를 많이 갖습니다. 콘서트 와 가장 잘 어울리는 음악이 바로 락 음악이기 때문입니다. 락 밴드가 벌어 들이는 수입에서 가장 큰 비중을 차지하는 부분이 바로 콘서트죠. 예전 에만 하더라도 인기 락 밴드의 경우에는 일년 365일 중 200일이 넘도록 미국 곳곳을 돌며 투어를 벌이기도 했습니다. 그러니 무대 위의 화려한 조명이 꺼지고 나면, 가족과 사랑하는 연인에 대한 그리움이 공연 후에 밀려오는 피로감과 한데 섞여 얼마나 무겁고 힘들게만 느껴질까요? 이 노래는 프로 뮤지션으로 항상 전국 또 세계 각지를 돌며 공연을 하는 탓에 사랑하는 사람과 자주 떨어져 지낼 수 밖에 없는 마음을 이야기하고 있습니다. 화려한 조명과 수 많은 관중들 속에 감춰진 락커의 비애라고나 할까요? 어쨌거나 김연아 선수나 그 기업에나 어울리는 가사는 아니죠. 이 노래를 부른Journey는 1973년 샌 프란시스코에서 결성된 락 밴드로, 70년대 말에서 80년대 초까지 Open Arms, Don’t Stop Believin’, Separate Ways, When You Love a Woman, Faithfully와 같은 수 많은 히트곡을 배출하며 전세계적으로 8천만 장이 넘는 판매량을 보유한 인기밴드입니다. 유튜브 동영상 주소(1983년 라이브실황) 뮤직비디오 링크

노래가사 & 번역 Highway run into the midnight sun Wheels go round and round You're on my mind Restless hearts sleep alone tonight Sendin' all my love along the wire   백야의 태양을 향해 고속도로를 달려요. 바퀴는 돌고 돌지만 당신은 내 마음 속에 있어요. 내 모든 사랑을 전화로나마 전하고 불안한 마음으로 오늘밤도 홀로 잠들어요. They say that the road ain't no place to start a family Right down the line it's been you and me And lovin' a music man ain't always what it's supposed to be   사람들은 말해요 나와 같은 길을 가는 사람은 가정을 이루지 못할 거라고. 바로 그 길 저 아래에 당신과 제가 있어요. 음악을 하는 사람을 사랑한다는 건 항상 생각했던 것과 같지는 않아요. Oh girl you stand by me I'm forever yours-faithfully 그대여, 내 곁에 있어 주세요. 난 진정 영원히 당신의 남자에요. Circus life under the big top world We all need the clowns to make us smile Through space and time always another show Wondering where I am lost without you And being apart ain't easy on this love affair Two strangers learn to fall in love again I get the joy of rediscovering you   커다란 천막 아래 서커스 같은 인생 우리 모두 웃음을 안겨줄 광대가 필요한 거에요. 시간이 지나고 장소가 바뀌어도 항상 새로운 쇼가 시작 되요. 당신 없이 나 혼자 어디서 헤매고 있는지 알지도 못한 채. 사랑하면서도 서로 떨어져 있어야 하는 건 쉽지 않은 일이에요. 낯선 두 사람이 다시 사랑에 빠지는 법을 배워요. 당신을 재발견하는 기쁨을 얻게 되죠. Oh girl you stand by me I'm forever yours-faithfully 내 옆에 있어 주세요. 내가 정녕 영원토록 당신의 사랑이니까요. Oh, oh, oh, oh- Faithfully, I'm still yours I'm forever yours, Ever yours-faithfully 정녕, 아직도 난 당신의 사람이에요. 영원토록. 진정 내가 당신의 사람이에요. [단어] highway 고속도로 midnight sun 백야의 태양 wheel 바퀴, (*wheels(slang) 자동차) go round and round 돌고 돌다 restless불안한, 잠 못 이루는 wire 전화선 be supposed to+V: ~할 것으로 기대(상상)되다, ~하기로 되어있다 stand by+사람: 누구의 편을 들어주다, 지지하다 faithfully 충실히 clown 광대 rediscover 재발견하다 [출처] Faithfully - 져니 (김연아 현대자동차 기업이미지CF 배경음악)|작성자 김백

 

 

 

Highway run Into the midnight sun Wheels go round and round You're on my mind Restless hearts sleep alone tonight Sendin' all my love along the wire They say that the road ain't no place to start a family Right down the line it's been you and me And lovin' a music man ain't always what it's s'posed to be Oh girl, ya stand by me I'm forever yours... -Faithfully   Circus life under the big-top world We all need the clowns to make us smile Through space and time  Always another show Wonderin' where I am Lost without you And bein' apart ain't easy on this love affair Two strangers learn to fall in love again I get the joy of rediscoverin' you Oh girl, you stand by me I'm forever yours -Faithfully   Whoa oh oh oh, Whoa oh oh oh, Whoa oh oh oh oh oh   Faithfully, I'm still yours I'm still yours Faithfully

고속도로를 달려가요 백야를 향해 바퀴는 계속 돌고 돌아요 당신은 내 마음속에 있어요 초조한 마음으로 오늘도 홀로 잠들어요 나의 모든 사랑을 전해요, 전화로 사람들은 말하죠, 길위에서 가족을 이루어선 안된다고 하지만 이 모든건 당신과 나 사이의 일이죠 음악하는 사람을 사랑하는 일은 항상 멋지기만 한건 아니죠  내 곁에 있어줘요  난 언제까지나 당신의 남자예요     이 같이 커다란 세상에서는  우리는 웃음을 안겨줄 광대가 필요해요 장소가 바뀌고 시간이 지나도 항상 새로운 쇼가 시작되죠 나는 지금 어디에 있는지 모르겠어요 당신을 잃고 떨어져 있는것은 쉽지 않아요, 사랑하는데 두 이방인이 다시 사랑에 빠지면 당신을 다시 알게되는 기쁨을 얻었어요 내곁에 있어줘요 난 언제까지나 당신의 남자예요               당신의 남자예요 난 영원히 언제까지나

  Journey - Faithfully

   

 

 

     DdooSiKkoongYa