2012년 8월25일 Facebook 이야기

• 
  이철우 15:53|facebook

  "사실은...", "사실을 말하자면..."이란 말에 대해 모선생님께서 한말씀하셨네요.
  
  어느나라든 비슷한 상용구가 있죠.
  
  to tell the truth, to be frank with you,
  
  じつは, しょう-じきに...
  
  实在 [shízài], 直说 [zhíshuō]...
  
  아마도, 자신의 말을 믿어달라는 의지가 담긴 표현이라 할것입니다.
  
  근데, 갑자기 이전 고3때 영어선생님이 생각납니다.
  
  수업시간에 설명하다가 말이 막히면..
  
  "사실...", "이와같은..." 이런 말을 잘 하다가...
  
  그래도 생각이 안나면...
  
  "사실...이와같은..., 사실 이와같은... 사실 이와같은..." 이걸 약 5번이상 반복하면서 말을 못이어가는 걸보고...
  
  나도 모르고 쿡 웃었다가...
  
  혼났던 일...
  
  "사실, 이와같은..." 이 말이 그냥 평상시의 보통 음성이 아니라, 그분 특유의 고음과 가성이 섞인 말이라 더 그랬던것 같습니다.
  
  친구들과 흉내도 많이 냈었는데...
  
  지금도 동기를 만나면 그때랑 똑같이 흉내낼수 있는데...
  
  그 선생님, 이름도 알고 있는데...아직도...
  
  살아는 계시는지...
  
  이만.
• 
  김대중 16:43|facebook

  → 이철우 재밌어요